ترجمة : mohammeed scott mohammeed.scott@gmail.com
أمي!
عاد لي ذاك الحلم مرة أخرى
وأنه قفز داخل المدخنه
مباشرة الى داخل الوعاء الأسود الضخم
كانت تلك نهاية الذئب السيء الكبير
هل قتلوا الذئب حقا يا أمي؟
أنا واثقi من أنهم فعلوا
سأقتل الوحش عندما يأتي
سأسحق رأسه
لقد حان الوقت للذهاب إلى النوم الآن حبيبي الوقت متأخر جدا
هل يمكننا ان نقرأ ذلك مرة أخرى؟
منذ زمن طويل، بالأمس في الواقع
كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة
وذئب سيئ ضخم
انها ليست مكسورة , انزلقت فقط
الا يمكنك الاطلاق حول البيت بعد الآن؟
انتظري، انتظري، انتظري، شاهدي هذا! عندما يأتي الوحش
أنا سأفعل ذلك!
ارجوك لا!
لا شيء في يدي، لا شيء في يدي
قف رجاءً
انظري لي، أمي!
هيا سامويل
انظري لي !
قف رجاءً
لا شيء في يدي , لا شيء في يدي
أنا لا أريدك ان تصنع أسلحة بعد الآن
انها لن تعمل إذا لم تنظري لي
هذا الوحش يجب ان يتوقف
حسنا؟
لا تفعل ذلك!
جاهز؟
هيا
من يأتي متاخرا ؟
على ماذا حصلت هناك؟
الى اللقاء
هنا هو واحد لك نورما مع الحليب
ماذا؟
واحد مع الحليب
أنا لا أريد الحليب
لا تقلقِ سوف أعد لك واحدا آخر
في المكان الذي يجب ان تكون النساء فيه، في المطبخ
احصل على عمل !
هل تريدين فنجان؟
لاه، انا متجهه لجناح الخرف
فقط سنوات قليلة قبل أن ينتهي بك الامر هناك أليس كذلك؟
صحيح؟
أميليا، مدرسة ابنك على الهاتف
يا إلهي
هل آذى أحدا؟
سهم يمكن أن يذهب إلى عين طفل أو حتى أسوأ
سيكون لي حديث جدي معه
السيدة فانينغ لقد تحدثنا
لقد اتخذنا قرارات مع المستشار
سنقوم بتعيين
مراقبٌ له
مراقب؟
سيتم عزله عن الأطفال الآخرين
المراقب سيشرف عليه مباشره
سأمي غير متعود على التعامل مع هذا, انه بالفعل يشعر انه مختلف
سوف يكون لي حديث معه
سيكون لي حديث جاد
سيدة فانينغ الولد لديه مشاكل سلوكية
أتعلم , سأمي لا يحتاج إلى مراقبة دوام كامل
ما يحتاجه هو بعض الفهم
لدي 24 طالب اخر في ذاك الصف
هل تريدين مني أن أضعهم كلهم في خطر بسبب ابنك؟
أعتقد أنني سأجد مدرسة أخرى
سيدة فانينغ لا يمكنك فقط أن تأخذِ الولد من المدرسة
انت اهتم بشؤونك وانا سأذهب لأعثر على مدرسة
يرون ابني كإنسان
وليس مجرد مشكلة أخرى للتهرب منها
هذا ظلم , نحن نحاول فقط لمساعدة الولد
ارجوك
كفّ عن مناداته "بالولد"
اسمه سامويل
يمكننا أن نرى العمة كلير وروبي في الحديقة اليوم
يمكنك أن تلعب في الأرجوحة كما تحب , حسنا؟
السيدة براوننج تكرهني
لا، انها لاتكرهك
أنت فقط بحاجة إلى الراحة هذا هو كل شيء
لا تقل للعمة كلير ما حدث
سأقول لها لاحقا
أمي تعالي وانظري إلى هذا!
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
سامويل
لا تزعج السيدة
لا لا لا هذا كل شيء على مايرام!
علينا العوده للمنزل لنرى أبي , أليس كذلك؟
والدي في المقبرة
أوه، هذا...
مات بعد ماقاد أمي للمستشفى لتلدني
سامويل!
أنا آسف انه فقط...
لا، لابأس , لا ينبغي أن يكون...
حسنا أمك محظوظة جدا انها تملكك , أليس كذلك؟
علينا أن نذهب
قل أراك لاحقا إلى اللقاء كاثي
نعم، وكان في حالة سكر حتى انه تقيأ
مباشره أمام نظيره
فقدت جميع المبيعات!
انت لا تصغين
أوه، أنا أنا
اذن قد فقدت كل هذه المبيعات ثم ماذا حدث؟
روبي! لا تلعبي هناك انه مبلل!
أمي! أمي!
سأحطم رأسه!
كن حذرا!
أمي! أمي! سأحطمها!
ماذا تريدين مني أن أفعل ليوم الأربعاء؟
يمكنني الحصول على كعك عيد الميلاد، هذا سهل
كنت اتمنى ان روبي تغير رأيها
انها لا تريد الانضمام مع حفل سام هذا العام
أمي!
إنها تريد أن يكون لها حفل الأميرات
أمي!
لا بأس
ليس علينا الحضور
مازال بأمكانه المجيء
أمي!
انها فقط لا تريد مشاركة اليوم مع سام بعد الآن
أنا أفهم
أمي!
أنا أفهم
أمي! يمكنني أن اذهب عاليا حقا! شاهدي!
ربما كنت تريدين الاحتفال بعيد ميلاده هذا العام بشكل صحيح على أي حال
وفي اليوم
نعم سنرى
تعلمين أميليا أنا فقط أريدك أن تكون سعيده
ثم اقترب موضوع عيد الميلاد , وشعرت بالسوء
أنا لا أريدك أن تشعري بسوء كلير
سنكون بخير
نحن بخير بكل تأكيد
أمي! انظري الي!
أمي!
من لدينا هنا؟
مرحبا السيدة روتش
أنت تبدو متعبا قليلا !
هل كنت في الاسوء اليوم؟
الأسوأ
كان لديه يوم حافل، وهذا هو كل شيء
هو فقط مرهق
حبيبي الصغير المسكين
بيتسي
أنت فتاة صغيرة!
مرحبا
أنتِ تبدين متعبه جدا
أنت بخير؟
خمس سنوات من النوم لن يصلح شيء
سوف أضع قمامتك بالخارج من اجلك غرايس
لا لا لا لقد جئت للتو
أنا سأقوم بها الآن ثم ينتهي ذلك
يمكنك اختيار واحد هذه الليله
من أين لك هذا؟
على الرف!
إذا كان في كلمة أو كان في نظرة
لا يمكن التخلص من ""بابادوك""
إذا كنت ذكيا حقا وأنت تعرف ما يعنيه أن نرى
بعدها يمكنك تكوين صداقات مع احد مميز, صديق لي ولكم
اسمه هو السيد ""بابادوك""
وهذا هو كتابه
صوت هادر ثم
ثلاث دقات حادة
با بابا دووك دووك دووك
هذا عندما ستعرف انه حولك
ستراه إذا نظرت
با بابا دووك دووك دووك
قد نقراء واحده اخرى هذه الليله؟
لكنك قلت يمكن أن اختار!
هذا ما يرتديه
هو مضحك الا تظن؟
رؤيته في غرفتك ليلا
أمي , هل تؤذي الولد؟
أمي؟
هل تعيش تحت السرير ؟!
أمي!
كم بدوا لطيفين
تعبيرا عن السعادة والمحبة سرا في قاع المحيط
في علاج والاختام لا ان تخافوا
إنها في غرفتي!
ما هو؟
""بابادوك""!
أوه لا
لا لا لا هذا لن يحدث
باب الخزانة كان مغلقا والآن مفتوح
انه مجرد كتاب
لا يمكن ان يؤذيك!
لقد كان لديك يوم عظيم
أنت فقط مرهق
أنا لا أريد أي شيء سيء يحدث لك ماما
لا شيء سيء سيحدث سام
أنا سأقوم حمايتك
أمي انها 09:00!
انه لا يهرب بنشاط بعد الآن
لا لا لا أختي ستأخذه. ضعه مكانه !
اعده مكانه أو سيذهب للصندوق
عذرا ماذا كان ذلك؟
أوه لا لم أستطع الرد على الهاتف
نعم لا تقلق , سأراك قريبا
سامويل لا حديث عن الوحش عند العمة كلير, حسنا؟
سامويل!
لا ""بابادوك"", لا شيء
حسنا؟
88! العدد 88!
سيدات عادلات جدا!
كول ايلين. أيام اخرى قليلة و شخص احمق سوف يصرخ بنغو!
الرقم 11! الذي لديه رقم 11!
11 التالي! حسنا...
خمسة مليارات!
أي شخص حصل على 50000000000؟
"بيوي" لم تعجب جدا بمهاراتك في البنغو
هل أنت على مايرام؟
نعم نعم لا أنا بخير
كيف حالك؟ كيف هو ستيفي؟
بخير، مجرد حفنة من "milkavour"
ليس عليكِ ان تكوني على ما يرام تعلمين؟
مرهقه فقط قليلا في هذه اللحظة
لماذا لا تذهبين إلى البيت؟
اوه العاهره الغريبه ؟ انها تذهب بعد الغداء , استطيع ان اغطي عنك
أيمكنك أن تفعل ذلك؟
نعم
سوف أعطيك راتبي
أوه، لا سيكون سخيفا
لديك صبي مريض, هو جزء من التأمين
أنت طيب جدا روبي إيثان
يجب أن تذهبي الآن
ابلغي تحياتي لسام
نعم سأفعل
أين كنتِ ؟!
أنت لم تكوني في العمل , اتصلت عليك مليون مرة!
خائفة فقط على روبي هذا هو كل شيء
أجبرها على التحدث لهذا الشيء ""بابادوك"" اللعين طوال اليوم فقط التحدث الى الهواء
أنا آسفه جدا
عليك ان تذهبي لرؤية شخص ما أميليا أنه ليس من الطبيعي للطفل الاستمرار في الهراء
انه ليس هراء, انه حقيقي!
لا تتحدث إلى العمة كلير هكذا
من أين لك تلك المفرقعات؟
لقد حصلت عليها من الانترنت!
حسنا هذه نهاية للإنترنت!
إذا كانت ""بابادوك"" حقيقية لكنا نرى ذلك الآن، أليس كذلك؟
يريد أن يخيفك أولا
ثم سترينه
حسنا أنا لست خائفه
ستكوني عندما يزحف إلى غرفتك ليلا
هذا يكفي!
ستكوني عندما يأكل داخلك!
أنا قررت انك لن تحصل على عيد ميلاد مع روبي هذا الاسبوع لا كعك لا العاب, هذه نهاية الامر
سامويل!
السيدات والسادة
أمي وأبي
الحياة ليست دائما مثل ما يبدو
يمكن أن تكون شيء عجيب
لكن يمكن أيضا أن تكون مثيره جدا
لا تقلق يا أبي، سأنقذ أمي!
أنا سأحاصر ""بابادوك"" مثل هذا!
وعندما يُحاصر, سأقتله
سامويل؟
كنت فقط اعيد شيء ما
جميع اأشياء والدك بالاسفل هناك!
انه والدي انت لا تملكينه!
جئت لأرى كيف حالك
هل يمكنني الدخول؟
مرحبا صديقي! هذه لك!
أمي دائما تحصل لي على لعبة طائره عندما كنت امرض
أنا لست مريض!
اوه
أنا... أنا... أنا أعتقد...
لا انه ليس كذلك بالواقع. والحقيقة هي أنه متمرد حتى انه لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن
قلت هذا غير صحيح!
صاحب الست سنوات روبي الصغير الوحيد الذي لا يزال يؤمن بالوحوش
أنا أكرهك!
لن تسمح لي بحفل عيلاد ميلاد و
وقالت انها لن تسمح لي أن احصل على أب!
لا تأكله
إن ""بابادوك"" قامت بذلك أمي
اذهب وشاهد الديفيدي , سأقوم بصنع شيء اخر
""بابادوك"" فعلت ذلك!
فقط اذهب وشاهد الديفدي سامويل
السيدات والسادة!
بنات والأولاد!
مرحبا!
إلى مدرسة DVD مارتن العظيم للسحر!
الحياة ليست دائما مثل ما يبدو
يمكن أن تكون شيء عجيب
لكن يمكن أيضا أن تكون مثيره جدا
وفي هذا الديفيدي سوف تتعلم الخدع السحرية لتفاجئ
لتسعد !
وربما لتصدم !
عائلتك وأصدقائك!
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
أوه لا، لا، لا!
اعطيني اياه!
هل تريدين الموت ؟!
لا تدعيه يدخل!
أمي هل علينا للذهاب إلى حفلة روبي؟
لقد حصلت بالفعل على هذه الدمية , أمي
لا, انتِ حصلتِ على توأمها
يمكنهم الذهاب للتسوق معا
كن حسن
هو فقط متعب حقا
اذهب والعب، الآن!
كلير قالت لي انكِ كاتبه
لا، ليس حقا. ليس بعد الآن
أي نوع من الكتابة تكتبين؟
كتبت بعض المقالات في بعض المجلات وبعض الاشياء للاطفال
يستغرق وقتا للوصول الى ذلك!
يجب ان يكون صعب
اقوم بالعمل التطوعي مع بعض النساء المحرومات و
عدد قليل منهم فقدوا أزواجهن، ويجدون ذلك صعبا
كيف هو زواج ريتشارد ؟
يا الهي, أعني زوجته قد انتفخت فقط
لاتقولي لي عن ذلك
انا حتى لا املك الوقت للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية بعد الآن أنه أمر مثير للسخرية
هذاه مأساة حقيقية!
لا تجدين الوقت للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية بعد الآن. كيف يمكنك التحمل ؟!
يجب أن يكون لديك الكثير لتتحدثي عنه مع هؤلاء النساء المحرومات
هذا هو بيتي الشجري , غير مسموح بتواجدك هنا
أنا لم اؤذي أحدا!
وداعا
شكرا
كيف تعرف أمك إذا كانت حقيقية أم لا
انها لم تأتي إلى بيتنا!
أمي قالت لابي أنها لا تريد أن تذهب إلى منزلك لأنه هو محزن جدا!
إن ""بابادوك"" سيأكل أمك على الفطور
ثم يمزق ذراعيها !
اسكت !
إنهم يشفقون علي كلير , هناك فرق كبير
أميليا أي شخص يذكر أوسكار لا يمكنك التحمل!
هذا غير صحيح
سيبلغ 7 سنوات!
- ألم يحن الوقت لكي تمضي بحياتك؟ - لقد مضيت !
متى ذكرته ؟
متى تحدثت عنه؟
ما خطبك كلير؟
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية حتى يكون لك أب!
كل شخص آخر لديه واحد الا انت !
لدي أب!
أنا أستمع لحياتك يوم بعد يوم
وأنتِ لم تسألي عن حياتي
غير صحيح!
أريد أن أعرف كيف كنت!
أنتِ لم تعودي تأتين للمنزل بعد الآن!
لأنه لا يمكنني ان ابقى حول ابنك
لا أستطيع أن أصدق انك قلت ذلك
حتى انتي لا يمكنك ان تبقي حوله حتى
والدك توفي لذا لم يكن عليه ان يبقى معك
هذا ليس صحيحا!
أمك لا تريدك
لا أحد يريدك
ماذا فعلت!
قالت لم يكن لدي أب! لقد استمرت تقول ذلك!
هل هي بخير؟
ابقى هنا واعتني بالأطفال , أو هل تريدين ان يتضرر احد اخر؟
أمي! لاتريد ان تصدقني!
أمي!
لماذا لا تصبح طبيعي ؟!
لا يوجد ""بابادوك""!
اخرجوا!
سامويل؟
أمي!
-توقف الآن ارجوك -اخرج
اخرجوا! اخرجوا!
ارجوكم ساعدني!
هناك خطب ما في ابني!
لا شيء أكثر من التشنج الحموية
تحدث عندما ترتفع حرارة الدماغ
انها دائما تبدو أسوأ مما هي عليه
ولكني لم أر شيئا مثل هذا!
علينا ان ننتظر حتى يعود الاختبارات
كل هذه النتائج الأخرى طبيعية
من الواضح انه يعاني من مستوى عال من القلق
ملتزم جدا بنظرية الوحش
انه كذلك
= = جميع الأطفال يرون الوحوش
ليس مثل هذا!
والامر يزداد سوءا
و اصبح عدواني
بإمكانه رؤية طبيب نفسي
أستطيع أن أحيلك
تأخذ بضعة أسابيع للدخول هناك
هذا سيكون عظيم
= = ولكن يمكنك...
فقط اعطني شيء الان، فقط...
لجعله ينام؟
فقط وحتى...
فقط حتى نحصل على موعد....
من فضلك!
أنا لم أنم لأسابيع و...
ولا حتى صامويل...
وعندما نعود الى المنزل الليلة , هذا الكابوس كله سيبدأ من جديد، وأنا حقا...
أنا حقا لست مستعده
أستطيع أن...
أستطيع أن أعطيك وصفه عن المهدئات
فقط حتى تعود الاختبارات
أقل ألامهات
حريصون جدا عليها إلا أنها سيئة حقا
انها سيئة حقا
هذه يمكن أن تجعل الأطفال يشعرون
بالدوخه
ربما غثيان مؤقت
لكن بالتأكيد ستساعده على العوده للنوم
هذا لمدة أسبوع واحد
شكرا لك
لماذا لا يحبني الناس
لماذا تقول ذلك؟
روبي تقول ان الناس لا يحبوني لأني غريب
احيانا يقول الناس أشياء ليست صحيحة
انت فقط تحتاج ان تتناول دواءك
نم جيدا و لا تقلق
أنا لا أريدك أن تموتي
أنا لن اموت لوقت طويل
هل كنتِ تعتقدين ذلك عن والدي قبل وفاته؟
فقط خذ حبوبك حتى تتمكن من الذهاب الى النوم
لقد حصلت على يوم راحة غدا، ربما يمكننا أن نفعل شيئا ؟
هل هذه تجعل ""بابادوك"" تذهب بعيدا؟
أعتقد ذلك ولكن عليك أن تعدني الا تذكر ذلك مرة أخرى
أعدك أن احميك إذا وعدت ان تحميني
بعدها لن اذكره
أعدك
بأن أحميك
هيا
هل يمكنك البقاء هنا معي؟
نعم
أنا أحبك أمي
أنا أيضا
الأنف مكسور في مكانين ثم الان الجراحة
سوف أدفع عن كل شيء
لا يمكنك حتى دفع فواتيرك !
انظري أنا حقا يجب أن أذهب
كلير... اعتقد ان شخص يطاردني وسامويل
ماذا ؟!
الكتاب عاد لمكاننا
رميت به بعيدا ولكن شخص ما اعاد جمعها مرة أخرى ووضعها على بابنا
أميليا
أنا فقط لا استطيع مساعدتك الان
أنا لم اتوقع منك المساعدة أردت فقط
إذا كان امرا ملحًا , عليك أن تذهبِ إلى الشرطة
يجب أن أذهب
كلير!
مرحبا؟
با-با
دووك
دووك!
مرحبا
أريد أن أبلغ عن احد يطاردني وطفلي
هل تستطيعين أن تقولي لنا ما حدث؟
شخص ما أرسل لي
كتاب للأطفال
و؟
كما أنها تحتوي على مشاهد عنيفة ورسوم لطفلي وأنا مقتولين
هل يمكننا إلقاء نظرة على الكتاب من فضلك؟
لقد أحرقته
انت أحرقته
نعم
حسنا للأسف لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
كان يقوم بالاتصال بي
ما كان يريد ان يقول؟
لا شيء هو كان فقط يقوم بتلك...
ضوضاء...
كيف تعرفين انه هو نفس الشخص؟
بسبب ما كتبه في الكتاب!
الكتاب الذي أحرقته
نعم
حسنا
لا تقلق بشأن ذلك
هل حصلت على اغراضك حبيبي؟
سيدة روش لديها شلل الرعاش
لهذا هي تهتز هكذا!
سامويل لا يجب عليك ان تقول كل مايجول في رأسك
كل شيء على مايرام حبي!
أراد أن يعرف
لذا تحدثنا حول هذا الموضوع
سأمي يرى الأشياء كما أنهم واحد
كان أوسكار نفسه
دائما يقول مافي عقله
هل عليك ان تجلبيه معك ؟
هاي "بيغزي"!
مهلا!
لا تأتي هنا!
أنا لا أريد شراء أي شيء
هل أنتي أميليا فينك ؟
نعم
أنا وارن وهذه هي
"برو فلانيري" من قسم الخدمات المجتمعية
ابني كان غائبا لمدة يومين فقط!
في الواقع هو غير مسجل الان بخليج بادج
إذا أمكنني أن آتي فقط و التقي سامويل والقي نظره على هذه الأوراق, سيكون رائعا
أنا فقط في منتصف تنظيف المنزل في الوقت الحالي
أنا آسفه هناك أشياء في كل مكان
مرحبا سامويل!
أنا برو
وهذاا وارن
كيف حالك؟
لقد تعبت من العقاقير التي تعطيني اياها أمي
ليست عقاقير انما مهدئات
من الطبيب!
تعلمون كان لديه حمى بالأمس
أنا حقا تعبت في الواقع
هذا ليس جيدا!
هل لي بكوب من الماء من فضلك؟
نعم بالطبع سأجلب لك
إنها فوضى حقيقية أنا...
أنا فقط وجدت هذا السرب من الصراصير
عادة ارش المنزل , وفي الواقع انا فعلا رششته لكن
هناك ذاك الثقب في الجدار خلف الثلاجة وهذا هو السبب في أنني...
أنا لم أقصد...
ثقب في الجدار
كان هناك ثقب في ورقة الجدار , هناك خرجت الحشرات على ما أعتقد
جئناك في وقت سيئ
سأتركك مع هذا
نحن مطالبون أن نعود في غضون أسبوع
لنتحدث عن خياراتك
هذه بطاقتي
أمي
أعتقد أنني ساتقيء
ما كان ذلك الضجيج الذي سمعته
= = لم أسمع أي ضجيج
عواء الكلاب
ثم ماذا؟ أعتقد أن هذا البيت مسكون
أمي؟
أنا سأذهب إلى السرير
هل أنت مريض؟
أوه لا جدتي !
سأفعل واحد فقط...
إنها الساعة السادسة فقط
الا تريد ان تسهر مع امك قليلا؟
لا
إذا ذهبت إلى الفراش الآن, الحبوب لن تعمل بشكل صحيح
عليك ان تبقى متيقظا لبعض الوقت حبيبي
وعاش الأمير و الأميره بسعادة معا في قصر جميل لبقية حياتهم
BA BA
دووك
ماذا سنفعل؟
نحن ذاهبين للطابق السفلي
لماذا؟
لأننا!
لا
أنا لا أريد إعطاءها لأي شخص في العمل
حسنا , تخلص كل مناوباتي , هذا ما اريد
لا يمكنني المساعده و أنا مريضه ماذا تتوقع مني أن أفعل
عليك أن تفعل ذلك!
أمي!
أخذت الحبوب , لكني اشعر بالمرض مرة اخرى
أنا بحاجة إلى أكل شيء
لم أجد أي طعام في الثلاجة
قلتِ ستحصل على الطعام
أنا جائع حقا ماما
لماذاعليك ان تستمر
بالتحدث الكلام , الا تتوقف ابد !!
-كنت أحاول... - أنا بحاجة للنوم!
أنا آسف ماما , كنت جائع حقا
إذا كنت جائعا لهذا الحد لماذا لا تأكل قاذوراتك !!
أنا آسفه جدا
أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك
كان فظيعا
لم انم بكل تأكيد
أنا لا أعرف ما كنت أقوله
سأطبخ لك شيء , حسنا؟
ماذا تريد؟
أنا لست جائعا بعد الآن
نحن بحاجة للخروج من هذا البيت , كنا محبوسين وقتا طويلا وهذه هي المشكلة
هل تريد أن تذهب إلى والي؟
يمكنك ان تأخذ أي شيء تريده. حسنا؟
حتى الآيس كريم على الفطور إذا أردت
اعده الي
اعده ! توقف! اجلس!
اجلس!
اعد الي شرابي , الان
-اجلس -كلا
أين نحن ذاهبون؟
أنا فقط أريد أن اقود لبعض الوقت
الشجرة! أمي!
BA BA
دووك
اتجهت مباشرة الي!!
اشتريت لتوي هذه السيارة اللعينه, بماذا تفكرين!
اوه تقودين على الجانب الخطأ من الطريق ومعك طفل في الخلف , قد تتسببين بقتل شخص ما!
مهلا، ماذا تفعلين ؟!
ايتها يالعاهره المجنونة!
مرحبا حبيبتي!
أمي
يمكنني الاتصال بالعمة كلير
استطيع أن اتصل ويمكنها ان تأتي الى هنا
أمي؟
العمة كلير لا تريد التحدث الينا بعد الآن
أمي؟
أمي انظري الي!
انه جميل و دافىء هنا
أنا لا أريد منك أن تذهبي بعيدا
أنا لن أذهب إلى أي مكان
أمي؟
اعتقد انه ليس علينا البقاء هنا هذه الليله
استطيع ان اتصل بالسيدة روتش
أنا لا أريدك أن تتصل بأي شخص
أنا فقط بحاجة للنوم
أمي؟
اتركه!
... شيء ما في المنزل...
هناك شخص ما في المنزل!
إن ""بابادوك"" يجعلها تنام
السيدة روتش
هل يمكن أن نأتي ونبقى هذه الليلة؟
جرايسي، أنا آسفه جدا!
أحدهم اقتحم المنزل؟
قال سام أن...
لا لا نحن بخير ,سامويل يصبح عنيد احيانا
قلت له لا لاتتصل بأي شخص!
وسأل عما اذا كان يستطيع البقاء هنا الليلة..
لا لا نحن بخير , كان لدي صداع هذا كل شيء
أنا حقا يجب أن أذهب الآن , جرايسي
أنا آسفه جدا لازعاجك
نعم نتحدث قريبا
لا تقلقي , نتحدث قريبا
قلت لك الّا تتصل بأحد، وأنت تعصيني عمدا
هل تريد أن تخيف السيدة روش؟
سيدة عجوز بالكاد تمشي , هل تريد ان تمرضها ؟
انزل هذا الشيء اللعين
هل هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي أثق بأنك لن تحرجني أمام جيراننا ؟!
هل هذا ما يجب أن أقوم به؟
أنا آسف أمي
-انها ""بابادوك"" ربما تسببت بحادث السيارة -ماذا قلت؟
قلت ""بابادوك""...
إن ""بابادوك"" ليست حقيقية سامويل
انه شيء قمت بتخيله
في رأسك الغبي الصغير
أنا لا أريدك أن تدعيه يدخل!
سوف أتأكد من ان لا شيء سيحصل في هذه الليلة
كل شيء على مايرام سامويل؟
لا شيء قادم إلى هنا هذه الليلة!
لا شيء!
أشعر بالتعب
إذا لم تأخذ الحبوب
سوف تشعر بسوءا
أمي أنا لا أعتقد أنني بحاجتها
أنا الام وأنت الطفل لذلك خذ الحبوب!
فتى جيد
أمي!
هاي "بيغزي"
يا حبيبتي
تعالي هنا حبيبتي
هنا الايس كريم
هناك الكثير مثل هذا
انت لا تريد أن تذهب بنفسك إلى هناك أليس كذلك؟
وتقول الشرطة ان الامرأة استخدمت سكين المطبخ لطعن ابنها
وعُثر على جثته في القبو
المرأة لاحقا هاجمت الظباط بسكين
سحبوا بنادقهم و اطلقوا عليها حتى الموت
ولا ​​يعرف الكثير عن المأساة
لكن الجيران يقولون أن الولد يحتفل بعيد ميلاده اليوم
لقد بلغ 7 للتو
سامويل؟
استيقظي أمي!
لكن أنت هو النائم حبيبي
لا تذهب الى هناك !
انها ليست آمنة!
أعتقدت انك ميت!
أعتقدت أنك ميت!
يمكننا أن نكون معا
تحتاجين فقط ان تحضري لي الولد
تقصد سامويل؟
يمكنك أن تحضري لي الولد
يمكنك أن تحضريي لي الولد
كف عن مناداته بالولد
أعتقد أنها ستمطر
انه ليس حقيقيا , انه ليس حقيقيا , انه ليس حقيقيا
"بيغزي"!
سامويل!
سامويل
"بيغزي" اصيب علينا ان نأتي بالمساعده
انت لا تريده أن يموت أليس كذلك؟
سامويل
هل تستمع الي؟
دعني ادخل ايها الحقير الصغير
دعني ادخل!
أنت خنزير صغير !
ست سنوات ولا زلت تبلل نفسك
أنت لا تعرف كم مرة
تمنيت أنك انت من مات
ليس هو
أنا فقط أريدك أن تكوني سعيده
أحيانا
أريد فقط تحطيم رأسك بالحائط
حتى يخرج دماغك اللعين
أنت لست أمي
ماذا قلت؟
قلت لك انت لست أمي!
أنا أمك!
اهرب اهرب اهرب بأسرع ما يمكن!
ابتعد!
لم أقل لك لا تلعب بالسلاح ؟!
أنا آسف حبي
أنا أعرف انه متأخر
أردت فقط ان اتأكد من انك بخير
أنا بخير
أنا أعلم
هذا الوقت من السنة صعب جدا عليك
وأنا أعلم أنك لا تريد مني أن أكمل عن الموضوع لذا لن أكمل
أنا فقط أريدك أن تعرفي أني سأفعل أي شيء من أجلك وسام
أنا أحبكما
سامويل
أنا آسفه
أنا أفهم , أنت خائفة
= = أنا لم اكن جيدة منذ وفاة والدك
أنا لم اكن جيدة على الإطلاق
أنا مريضة سام
أحتاج للمساعدة
لقد تحدثت للتو مع السيدة روتش
نحن سنبقى هناك الليلة
هل تريد ذلك؟
أريد ان اعوضك سام
أريدك أن تقابل والدك
انها جميلة هناك
ستكون سعيدا
اسف أمي !
أمي!
أنا لن أتركك
أمي!
أمي؟
لقد قلنا سنحمي بعضنا البعض
والآن أنتِ لا تحبيني
إن ""بابادوك"" لن يتركك
ولكني أحبك أمي
وأنا سأحبك دائما
تركتيه يدخل !
عليك أن تخرجيه!
أنا لا أريدك أن تذهبي بعيدا
لا! أمي!
أمي!
ماذا هناك؟
لا يمكنك التخلص من ""بابادوك""
ماذا تريد؟
ماذا تريد!
لا
استمري بالتنفس
اجلسي حبيبتي, فقط لحظات وسنكون هناك
أعتقد أنها ستمطر
توقف!
أنت لا شيء!
هذا بيتي!
أنت تعتدي على بيتي!
إذا لمست ابني مرة أخرى
سوف اقتلك !!!
أمي لا!
لا!
احترس من ساق امك صغيري!
انه على ما يرام , اخرجت الغرز!
ما وقت الحفله ؟
أي وقت بعد الثالثه جيد
سأراك في غضون ساعات قليلة
وداعا!
داعا وسام!
تلك المدرسة اختيار جيد!
لقد قرأت الكثير عنها
وأعتقد أن سام سيكون سعيدا هناك
انه غائب عن المدرسة أكثر من أسبوعين
لقد حان الوقت للعودة
نحتاج بعض الوقت لترتيب بعض الأمور
وكانت لديك حفلة!
انه عيد ميلاد سام اليوم
أول عيد ميلاد لي احتفل به
-هذا غير صحيحا! - بلى صحيح
أول حفلة لي اليوم!
هذا غير عادي
توفي زوجي في اليوم الذي ولد سام
مات عندما ذهب بأمي للمستشفى لتلدني!
سام مثلما كان والده
يتحدث دائما بعقله
الحفلات هي الاكثر متعه ! خاصة عندما تكون لك!
قريبتي لن تأتي لأنني كسرت أنفها في مكانين!
سأخذ ذلك
طلقة جيد!
انظر هناك واحد آخر!
خذ وعائك
واو, حصلت على الكثير اليوم!
متى سيسمح لي برؤية ذلك؟
يوما ما, عندما تكبر
اذهب للخارج
لا تأتي حتى أقول لك
لا بأس
كل شيء على مايرام
كيف كان ذلك؟
هادئ قليلا اليوم
تعال هنا
انه يصبح أفضل بكثير ماما
انتظري!
لدي خدعة جديدة
الحياة ليست دائما كما تبدو
لا شيء في يدي , لا شيء في يدي
أوه هذا شيء عظيم!
لم انتهي بعد
"ابرلكادابرا"!
كيف فعلت ذلك!
تعال هنا يا انت! تعال هنا
عيد ميلاد سعيد حبيبي